鸡同鸭讲是一个比较常见的成语，指两个人因为语言不通、思维方式不同而无法达成共识，讲不到一起去。
故事源自唐代《韩愈集》中的一则寓言，从而形成了成语。
传说有一年春天，天地万物都非常和谐，鸟儿鸣叫，鸡在一旁叫着“咯咯咯”地争趣，而鸭子在河里游啊游地，根本不来搭理鸡。后来，有一只九阴真经里的腰带拐着弯地问鸡：“你为什么不像鸭子一样，到水里游泳呢？”鸡回答：“我们鸡是爬树的啊，怎么能游泳呢？”腰带又问：“那你会不会飞呢？”鸡再次回答：“飞？我们鸡怎么会飞呢？”腰带听了十分气愤，说：“你不会游泳，不会飞，还吵什么吵？”鸭子这时才出现，为鸡和腰带的争吵感到很好笑，遂开口说道：“鸡同鸭讲，不相为谋呐！”
鸡同鸭讲的真正含义是什么？
“鸡同鸭讲”这个成语大家肯定都耳熟能详，但是你知道它的真正含义吗？通常我们都把这个成语解释为两个人互相谈话却互相听不懂，或者说因为双方的沟通障碍、说法不同等原因导致无法理解。实际上，它的含义还可以更深入一些。
鸡同鸭讲的本意是指交流双方没有共同语言，指的是沟通的不畅，而非理解的难度。也就是说，鸡同鸭讲主要是指理解上的鸿沟，而不是语言上的差异。
鸡和鸭是不同种的动物，它们的叫声也不一样。如何让它们听懂彼此的语言是很困难的，这也反映了在人际交往中，有时候即使双方都在说同样的话，但也可能因为个人经历、教育背景、文化环境等因素而导致不同的理解。
因此，如果我们用鸡同鸭讲来形容两人间的对话，实际上是在说双方没有达成共识，双方的理解经验有很大的不同。这也提醒我们在日常的交流中，要注意对话双方的理解差距，避免出现类似的情况。
鸡同鸭讲什么意思？原来是这意思！
鸡同鸭讲是近年来非常流行的一个词语，指两个人在交流时因为语言不通、观念不一致等原因，导致双方无法沟通、互相听不懂、意思不达。
而这个词语的由来，则是古代的一则寓言故事。在故事里，有一只愚蠢的公鸡嫌弃自己的妻子是家禽，而独自去找野鸭子。不料公鸡和野鸭没有共同语言，最后只好一声叹息“嘎嘎嘎嘎”的互相自言自语，背道而驰。
后来人们就把没有共同语言、沟通困难的情况比做为“鸡同鸭讲”，形象生动地表达了无法沟通的尴尬场面。而在当今的社交场合中，语言交流中不可避免地会出现文化差异、社交规范、身份差别等妨碍沟通的因素，当遇到这种状况时，最好的方法是保持耐心，找到沟通的共同点。
